FC2ブログ

めんどっちぃ

 今日は朝から電話かけまくってました。
皆様のご協力をお願いいたします<(_ _)>

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ にほんブログ村 主婦日記ブログへ

 旅行会社にです。まず、最初におおまかに計画していた予定がかなり変わってしまって、(パスポートの関係でね)色々と聞いてみて、びっくり。12月14日までは、結構いい感じでしたのに、15日以降になるとバーン!と一気に値段が急上昇・・・。やっぱりクリスマス、お正月と入るので、シーズンですものね~。

 旦那ちゃんと色々と話したりするけど、本当言葉の壁に時々ぶつかります。当たり前って言えばそうなんですけどね~。自分の英語力のなさに嫌気がさすこともあります。自業自得ですけど・・・。そこへ、旦那ちゃんにズバッとそれを指摘されると余計ズドーーーーンと落ち込みます。旦那ちゃんも仕事探しがまだできないでいるので、ストレスたまっているようで、トゲトゲしいんですもの。

 旅行会社は、日本語通じるので結構楽なんですけど、それを英語で旦那ちゃんに説明するのが、大変なのです。日本語特有の曖昧てきな答えがあったりすると、旦那ちゃんは、一番嫌がるのです(でも、それって日本独特なことなんですよね~)

 あぁ~ めんどっちぃ。

 今日は、愚痴ってしまった・・・・かな。
TrackBack : 0
Comment : 2


Comment

v-49さなちゃんへ

ありがとう♪(^^*)
そうなのよね~、これから、
シーズンに入っちゃうから一気に
高くなるのよ~。
しかもその前日ぐらいから空席が
なくなってきちゃってるしね。

来年になる気配もあるんだわ。
焦っても仕方ないので、
まぁ~いけるときには行けるという
感じだわ。

言葉の壁は、どんな風にやっても
やっぱり日本語と日本語のようには
できないものなのよね~
どんなに英語がペラペラであっても
100%自分の気持ちを伝えるのは、
まず難しいと思うわ。
私は、英語はペラペラなんて言えるほど話せないから、ものすごく
イライラすることがあるのよ。
自分に腹がたってしまうのだわ。
2005/12/05(月) 14:10:45 | URL | mira@管理人 #-[ 編集]
そうだよねぇ
シーズンで金額上がるもんね(´I ` ;)
しかし・・言葉の壁かぁ
コレばっかりは難しいよね
自然に身に付くものなんだろうし
(細かい言い回しなんか)
ファイトだ!miraちゃん♪
旦那様も早くお仕事見つかると
いいね(´~`;)
2005/12/03(土) 23:33:12 | URL | さな #BxQFZbuQ[ 編集]

Comment Form


秘密にする
 

TrackBack URL

TrackBack List

ご協力お願いします<(_ _)>

Friends Linx

Profile

mira

Author:mira
ワンパク小僧1人、
未だに訳がわからんアメリカ人旦那1名
年甲斐もなく、KAT-TUN大好き★
ジャニ好き、イケメン好き。どうぞよろしくm(_ _)m

Blog Pet

Other



RSS feed meter for http://amenity.blog27.fc2.com/

無料でSEOならSEO.CUG.NET

無料ブログパーツ「dragger」で読者にやさしいブログに!

Wedding Anniversary

*script by KT*

Birthday Countdown

*script by KT*

あし@

RSSフィード

(^ー^* )フフ♪


口コミ、サンプル、オススメだよ♪
私は結構、ここ見て、
コスメ関係選択してます~

w(。・o・。)w オォ-

ブログでクチコミ B-Promotion

アフィリエイト

気温&時間&etc・・・

+グランパグランマのいる所+
Click for Fallbrook, California Forecast


口コミマーケティングをお考えならモニタープラザ







いつもありがとう★

MicroAd(^-^)

Recent Entry

Monthly Archives

Categories

タグふれんず

TAG FRIENDS

前へ次へタグふれんずリングランダムリングリストタグふれんず タグふれんず タグふれんず事務局 カフェバレンシア SPACE2021 ナギハウス ビバ・ワイケケ ピエール庭園 ショッピングモール セレブガーデン ふわふわの森 タグふれんず 前へ 次へ タグふれんずリング ランダム リスト tagfriends HOME 前へ ランダム リスト 次へ TAG FRIENDS merotag FC
TAG FRIENDS


MeroMero Park






mamameromania42

merotagcopyright


Blog People

お借りしてますm(_ _)m

akubin 405 banchi

- Natural Breeze -
TRAPNEST
700km
<ivory>
Shallow
ポカポカ色
ひまわりの小部屋

y(^ー^)yピース!

gooホームPROJECT
管理人は、少しでも
自然が、増えることが
願いです(^-^)



ブログ広告ならブログ広告.com

ブログマイル:究極のお友だち紹介制度誕生

パールネックレス
イヤリングが欲しいな~♪



訪問ありがとう♪



現在の閲覧者数:



育児しながら・・・内検索

Illustration by ふわふわ。り ・・・ Designed by サリイ
Copyright © 旧育児しながら・・・ All Rights reserved  /