FC2ブログ

言葉に気をつけなきゃ!

 最近の息子君は、特に旦那ちゃんの英語、私の日本語(少々)を即覚えちゃいます。
皆様のご協力をお願いいたします<(_ _)>

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ にほんブログ村 主婦日記ブログへ

 とってもいいことなんだと思います。でも・・・
時には、言って欲しくない言葉もありますよね。そういう言葉に限って、息子君は即覚えちゃいます。

 旦那ちゃんが、息子君を叱ったときに、あまりにもラチがあかなかったので、息子君のお尻をたたくことになり(家では、愛のムチは、結構必要なときには使ってます)そのときに言った息子君との会話です。

 旦那ちゃん:「If you don't stop that, I'm going to spank you.」
息子君:「No, I'm going to spank YOU!」(いっちょまえに逆らってるし・・・
旦那ちゃん:「No,You can't spank daddy.」
 息子君「Yah yah, I can spank you daddy.」
 
 ・・・・こんな感じです。

 あーいえば、こういうっていうのは、こういうことを言うのでしょうね。

 旦那ちゃんが言ったその一言を即コピー。すごすぎです。

 息子君、二ヶ国語なので、言葉を話すのはとっても遅かったんです。でも、今は、もう機関銃のようにしゃべりまくってます。

 私が、息子君がお風呂に入っているときに、もうお風呂から出てもいいかな~と思ったので、息子君に・・・

 私:「お風呂から出なさい、ほらっ、出て!」と言ったのが、
なんと、数日たってから・・・

 叱られているときに、自分の部屋に行こうとしたので、私が後をついていったら、

 息子君:「No! Mommy, デテ!」と言ってきました。
思わず、へ??と思ったのですが、すぐわかりました。

 気をつけなくちゃいけないな~と思います。
旦那ちゃんなんて、まさに気をつけて!と思ってます。すごい言葉を言うこともありますのでね。

ある日の息子君とダディーとの会話


 息子君:「Daddy, play with me.」(ダディー、僕と遊んでよ)
 旦那ちゃん:「Wait, I'm going to finish read a newspaper then I'm going to play with you, ok?」(待ってて、新聞を読んだ後、君と遊ぶからね)
 息子君:「No, I want to play with you right now!」(嫌だ!今すぐ遊んで欲しいんだよ~!!!)
 旦那ちゃん:「You're not going to be a good boy?」(いい子になるんじゃなかったっけ?)
 息子君:「Nooooo! I don't want to be a good boy!」(いい子になんてなりたくないもん!)


 応用編(I want to play~)
I want to play basketball.(バスケットボールをしたい)
I want to play the piano.(ピアノを弾きたい)

・Be a good boy(いい子)
 女の子の場合は、Be a good girlです。
これは、動物でも使ったりしますよ。
 
TrackBack : 0
Comment : 2


Comment

v-206さなちゃんへ

すごいヒヤヒヤものなのよ~
特に旦那の発言にね。。。
本当困るのよ。ふと出た一言で即独り言のように息子がつぶやいてるとね~

あぁ~またか・・とそのまま聞き流してると結構使わなくなるんだけどね~。
2005/10/28(金) 00:55:14 | URL | mira@管理人 #-[ 編集]
すごいね!
言葉の覚え初めに英語って良いって
日本では言ってるモンね
miraちゃんトコは日常で学べるわけだ!
いい環境(^-^*)・・・だが
親にしてみたら倍ヒヤヒヤかな?
我家は、まだ言葉はチラホラだけど
いつの間にか【よっこしょ】って覚えてて
「どこで覚えたんだろう?」と思ってたら
気付かずに自分が立ち上がるときや階段で
【よっこいしょ(スミマセン年寄りで(;´▽`A`)】
と口癖のように言ってて
【こわぁ・・(゚д゚;) 】って思ったもん
吸収が早い!私は関東出身で夫君は関西
訛にも気を付けつつ・・
でも息子ちゃんの即コピーな会話
聞いている限り微笑ましいわ( ̄m ̄* )ホノボノネェ
2005/10/27(木) 20:05:02 | URL | さな #BxQFZbuQ[ 編集]

Comment Form


秘密にする
 

TrackBack URL

TrackBack List

ご協力お願いします<(_ _)>

Friends Linx

Profile

mira

Author:mira
ワンパク小僧1人、
未だに訳がわからんアメリカ人旦那1名
年甲斐もなく、KAT-TUN大好き★
ジャニ好き、イケメン好き。どうぞよろしくm(_ _)m

Blog Pet

Other



RSS feed meter for http://amenity.blog27.fc2.com/

無料でSEOならSEO.CUG.NET

無料ブログパーツ「dragger」で読者にやさしいブログに!

Wedding Anniversary

*script by KT*

Birthday Countdown

*script by KT*

あし@

RSSフィード

(^ー^* )フフ♪


口コミ、サンプル、オススメだよ♪
私は結構、ここ見て、
コスメ関係選択してます~

w(。・o・。)w オォ-

ブログでクチコミ B-Promotion

アフィリエイト

気温&時間&etc・・・

+グランパグランマのいる所+
Click for Fallbrook, California Forecast


口コミマーケティングをお考えならモニタープラザ







いつもありがとう★

MicroAd(^-^)

Recent Entry

Monthly Archives

Categories

タグふれんず

TAG FRIENDS

前へ次へタグふれんずリングランダムリングリストタグふれんず タグふれんず タグふれんず事務局 カフェバレンシア SPACE2021 ナギハウス ビバ・ワイケケ ピエール庭園 ショッピングモール セレブガーデン ふわふわの森 タグふれんず 前へ 次へ タグふれんずリング ランダム リスト tagfriends HOME 前へ ランダム リスト 次へ TAG FRIENDS merotag FC
TAG FRIENDS


MeroMero Park






mamameromania42

merotagcopyright


Blog People

お借りしてますm(_ _)m

akubin 405 banchi

- Natural Breeze -
TRAPNEST
700km
<ivory>
Shallow
ポカポカ色
ひまわりの小部屋

y(^ー^)yピース!

gooホームPROJECT
管理人は、少しでも
自然が、増えることが
願いです(^-^)



ブログ広告ならブログ広告.com

ブログマイル:究極のお友だち紹介制度誕生

パールネックレス
イヤリングが欲しいな~♪



訪問ありがとう♪



現在の閲覧者数:



育児しながら・・・内検索

Illustration by ふわふわ。り ・・・ Designed by サリイ
Copyright © 旧育児しながら・・・ All Rights reserved  /