FC2ブログ

ある日の父と息子の会話

本当、息子君と旦那ちゃんの会話聞いてるとおもしろくて、
プププ・・・
皆様のご協力をお願いいたします<(_ _)>

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ にほんブログ村 主婦日記ブログへ

 ある日、旦那ちゃんと、息子君がおもちゃで遊んでいました。

 息子君:「No! Daddy Don't touch this! That's my toy!」(だめ~!!これに触らないで!それは、僕のおもちゃだよ!)
 旦那ちゃん:「Ok, I use this toy(別のおもちゃを使おうとする)」
 息子君:「No! That's my toy,too.」(それも僕のおもちゃだもん)
 旦那ちゃん:「How about this!(じゃあ~・・・これは!)(息子君にキス攻撃・・・)」
 よせばいいのに・・・

 息子君:「Don't Touch me! I don't like your kiss!」(僕に触らないでよ! 僕ダディーのキスイヤ!)
 旦那ちゃん・・・しょんぼり

 よせばいいのにね~、無精ひげのままだと、息子君嫌がるのです。
なぜか、旦那ちゃん、いつも無精ひげのままなのよ。
出かけるとき意外っさい、ひげそらないから。

 でも、聴いてる私は、結構楽しんでます。
なぜか、ちゃんと会話になっているんですもの。こんな光景見られるのはやっぱりうれしいものですね。
これから、どんどん、会話も成り立っていくことでしょう。

 私とも、早く日本語で会話が成り立ってくれるといいな~と思います。まだ、息子君は、英語で話しかけてくるし、私は、わざと日本語で話すという感じですから。

 では、今日の英語勉強といきますか・・・。

 Don't touch(触らないで)という意味です。
結構色々と使えると思います。

例えば、料理ができて、テーブルに乗せているときに、誰かが、
それを手でつまもうとしたり、触ろうとしたときに、

Don't touch this food.」(この食べ物に触らないで!)(でも、結構きつくなるので、Don'tDo not, please don't touchと使ってもいいと思います。

応用編

「You can't touch this food(cake).」(この食べ物(ケーキ)さわることはできないよ)
Please don't touch this(those) flower(s)」(この(これらの)花(花たち)に触らないでください。)

映画とかでは、

 「Don't touch me!」(私に触らないで!)と使ってますね。
誰にも自分を触って欲しくないときに使います。

はたして、こんなんで、皆さんに勉強になるかはわかりませんが・・・

是非評価をお願いいたします。。。


 
TrackBack : 0
Comment : 3


Comment

v-206さなちゃんへ

結構聴いているとおかしくなるときもあるよ~。特に旦那がね!一生懸命息子にとりつくろうと必死なの。

興味?どうだろうね。今は英語圏の生活だから、どうしても英語が先に出てくるし、これが、日本に行ったら、どうなるんだろう~?とちょっぴり興味津々・・・。

v-206みたーじゅさんへ

お役にたててうれしいです。
Don'tが先にくるのは、だいたい、
強調されるので、きつく聴こえますね~。
あはは、おもしろいですか?
これもランキングの一つなんですよん。




2005/11/11(金) 17:08:45 | URL | mira@管理人 #-[ 編集]
こんばんは♪
勉強になったよ~、
「Don't touch」は強い口調になるんだね~。
良かったにポチ☆どういうシステム??いつきてもおもしろい♪

旦那さんの愛情たっぷりぶりが伺えて
こっちもほんわか♪

2005/11/10(木) 19:47:55 | URL | みたーじゅ #-[ 編集]
息子君が可愛くて仕方ないのねぇ
旦那様( ̄m ̄* )
なんだかホンワカな雰囲気な会話
うちの夫君にはそんなユーモアなし・・
息子君、日本語も少しは興味アリかな?
miraちゃんとも普通に話せるようになると
また楽しいね☆
(タグフレ・リンク受けてくれてありがとぉ!)
2005/11/10(木) 17:19:13 | URL | さな #BxQFZbuQ[ 編集]

Comment Form


秘密にする
 

TrackBack URL

TrackBack List

ご協力お願いします<(_ _)>

Friends Linx

Profile

mira

Author:mira
ワンパク小僧1人、
未だに訳がわからんアメリカ人旦那1名
年甲斐もなく、KAT-TUN大好き★
ジャニ好き、イケメン好き。どうぞよろしくm(_ _)m

Blog Pet

Other



RSS feed meter for http://amenity.blog27.fc2.com/

無料でSEOならSEO.CUG.NET

無料ブログパーツ「dragger」で読者にやさしいブログに!

Wedding Anniversary

*script by KT*

Birthday Countdown

*script by KT*

あし@

RSSフィード

(^ー^* )フフ♪


口コミ、サンプル、オススメだよ♪
私は結構、ここ見て、
コスメ関係選択してます~

w(。・o・。)w オォ-

ブログでクチコミ B-Promotion

アフィリエイト

気温&時間&etc・・・

+グランパグランマのいる所+
Click for Fallbrook, California Forecast


口コミマーケティングをお考えならモニタープラザ







いつもありがとう★

MicroAd(^-^)

Recent Entry

Monthly Archives

Categories

タグふれんず

TAG FRIENDS

前へ次へタグふれんずリングランダムリングリストタグふれんず タグふれんず タグふれんず事務局 カフェバレンシア SPACE2021 ナギハウス ビバ・ワイケケ ピエール庭園 ショッピングモール セレブガーデン ふわふわの森 タグふれんず 前へ 次へ タグふれんずリング ランダム リスト tagfriends HOME 前へ ランダム リスト 次へ TAG FRIENDS merotag FC
TAG FRIENDS


MeroMero Park






mamameromania42

merotagcopyright


Blog People

お借りしてますm(_ _)m

akubin 405 banchi

- Natural Breeze -
TRAPNEST
700km
<ivory>
Shallow
ポカポカ色
ひまわりの小部屋

y(^ー^)yピース!

gooホームPROJECT
管理人は、少しでも
自然が、増えることが
願いです(^-^)



ブログ広告ならブログ広告.com

ブログマイル:究極のお友だち紹介制度誕生

パールネックレス
イヤリングが欲しいな~♪



訪問ありがとう♪



現在の閲覧者数:



育児しながら・・・内検索

Illustration by ふわふわ。り ・・・ Designed by サリイ
Copyright © 旧育児しながら・・・ All Rights reserved  /